Cette page est protégée. Merci de vous identifier avant de transcrire ou de vous créer préalablement un identifiant.
小判所 1. 入口 2. 役人 3. 下掛 4. 吹き溶かした金を鉄盤へ載せ、摺石で砕く。 5. 金場 6. 須灰扣き（炭の混ざった灰を叩いて粉にする） 7. 砕金床 8. 吹大工 9. 金を吹いて溶かす際、煙に細かな金が含まれるので、このように板を並べ吊り、吹き終わった時にこの板を掃いて手入れをし、吹入金を回収する。 10. 千両棚
Traitement des alliages à haute teneur en or pour la fabrication de monnaie : première concentration par pulvérisation puis séchage sur charbon de bois et cendre d’os. 1. Entrée 2. Représentant du gouvernement 3. Inspecteur adjoint 4. Pulvérisation par martelage sur une plaque en fer. 5. Marteau et coin utilisé pour la pulvérisation 6. Mélange du charbon et de la cendre au mortier 7. Fourneau 8. Fondeur 9. Lors de la fonte, il se dégage des poussières aurifères. 10. Les poussières aurifères sont piégées par un dispositif de planches à l’endroit du fourneau, ceci pour recyclage.