Sado Kōzan Kyūshiki Kōgyō-zu
Page : Partie 33 : Premier découpage de l'or laminé
Révision de 23 mai 2021 17:23:41, edited by Chikage
延金荒切（延金をハサミで小判1枚の重さに切り分ける。） 1. 役人 2. 下掛 3. 小様の者（雑用係） 4. 後藤座で承認した延金を小判１枚分の重さにハサミで切り分ける。これを荒切金という。
Découpe des plaques d’or selon le poids édicté du numéraire ; alors que les quantités relatives d’or et d’argent dans l’alliage n’ont pas été mentionnées, il est cité que la masse d’un fragment de plaque pour confection d’une pièce d’or est de 13,5 grammes. 1. Représentant du gouvernement 2. Adjoints 3. Préposés aux pesées et découpes 4. Découpe aux ciseaux des plaques d’or selon le poids approuvé du numéraire (13,5 grammes par pièce d’or).