Sado Kōzan Kyūshiki Kōgyō-zu
Page : Partie 11 : vente des minerais et pesée.
| Révision de 17 mai 2021 09:57:09 edited by Chikage |
Révision de 17 mai 2021 09:57:31 edited by Chikage |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
9. 重量を測定する | 9. 重量を測定する | ||
10. 鉱石の重量を記載する | 10. 鉱石の重量を記載する | ||
| + | |||
(Les trieurs estiment le teneur du minerai en or, argent ou cuivre par couleur et rayure. Les minerais triés sont pesés et montrés aux fonctionnaires/représentants du gouvernement.) | (Les trieurs estiment le teneur du minerai en or, argent ou cuivre par couleur et rayure. Les minerais triés sont pesés et montrés aux fonctionnaires/représentants du gouvernement.) | ||
Révision de 17 mai 2021 09:57:31
（鉱石の色と模様によって鉱物の種類と含有量を見分け、分別する。分別した鉱石の入った袋の重量を量り、役人に見せる。） 1. 留木 2. 役人 3. 稼り（選鉱・精錬作業を請け負う業者） 4. 撰鉱 5. 下掛 6. 鉱石 7. 鉱石叺詰 8. 稼人 9. 重量を測定する 10. 鉱石の重量を記載する
(Les trieurs estiment le teneur du minerai en or, argent ou cuivre par couleur et rayure. Les minerais triés sont pesés et montrés aux fonctionnaires/représentants du gouvernement.)
1. Étais pour le renforcement des galeries
2. Représentant du gouvernement
3. Acheteur de minerais
4. Sélection des minerais
5. Surveillant adjoint
6. Minerais
7. Catégories de minerais
8. Acheteur de minerais
9. Pesée
10. Enregistrements des pesées